平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、夏季休業日を下記の通り実施させて頂きますので、宜しくお願い申し上げます。

夏季休暇
2024年8月9日（土）～　8月17日（日）

８月18日（月）より通常通り営業いたします。

Our office will be closed from Aug. 9 (Sat.) to 17 (Sun.) for summer break 2025.
We will resume our business on Aug. 18 (Mon.)